水龙吟翻译刘基（水龙吟翻译）
今天菲菲来为大家解答以上的问题。水龙吟翻译刘基，水龙吟翻译相信很多小伙伴还不知道,现在让我们一起来看看吧！
1、译文：楚天千里辽阔一派凄清秋色，长江水随天流去秋色无边际。
2、极目眺望北国崇山峻岭的风景，他们仿佛都在传送忧怨仇恨，就好似碧玉发簪和螺形发髻。
3、夕阳西下之时落日斜挂楼头，孤雁悲啼声里游子悲愤压抑，吴钩把玩不已拍遍九曲栏杆，没人能理会我登楼远眺之心。
4、别提家乡的鲈鱼肉精细味美，尽管秋风吹遍，不知张季鹰是否回来了？更不想许汜只顾谋私利。
5、那将羞于见雄才大气的刘备。
6、可惜虚耗了大好时光，忧愁国势如飘摇风雨，树犹如此，人如何不老迈呢？请谁人去唤来那红巾翠袖多情歌女？为我擦去英雄失志时的热泪。
7、全文：楚天千里清秋，水随天去秋无际。
8、遥岑远目，献愁供恨，玉簪螺髻。
9、落日楼头，断鸿声里，江南游子。
10、把吴钩看了，栏杆拍遍，无人会，登临意。
11、休说鲈鱼堪脍，尽西风，季鹰归未？求田问舍，怕应羞见，刘郎才气。
12、可惜流年，忧愁风雨，树犹如此！倩何人唤取，红巾翠袖，揾英雄泪？全文赏析：“休说鲈鱼堪脍，尽西风、季鹰归未？”这里引用了一个关于晋朝张翰典故，深秋时令又到了，连大雁都知道寻踪飞回旧地，不必说他这个漂泊江南的游子了。
13、然而他的家乡如今还在金人统治之下，南宋朝廷却偏一隅，他想回到故乡，谈何容易。
14、“求田问舍，怕应羞见，刘郎才气”是第二层意思，也是用了一个典故。
15、这二层的大意是说，既不学为吃鲈鱼脍而还乡的张季鹰，也不学求田问舍的许汜。
16、 作者登临远望望故土而生情，谁都有思乡之情。
17、作者自知身为游子，但国势如此，和他一样的又何止一人。
18、作者于此是说：很怀念家乡但却绝不是像张翰、许汜一样，我回故乡当是收复河山之时。
19、作有此志向，但语中含蓄，“归未？”一词可知，于是自然引出下一层。
20、“可惜流年，忧愁风雨，树犹如此”，是第三层意思。
21、流年，即时光流逝；风雨指国家在风雨飘摇之中，“树犹如此”也有一个典故，表明了树已长得这么高大了，人怎么能不老。
22、这三句词包含的意思是：于此时，我心中确实想念故乡，但我不不会像张瀚，许汜一样贪图安逸今日怅恨忧惧的。
23、我所忧惧的，只是国事飘摇，时光流逝，北伐无期，恢复中原的夙愿不能实现。
24、年岁渐增，恐再闲置便再无力为国效命疆场了。
25、这三句，是全首词的核心。
26、到这里，作者的感情经过层层推进已经发展到最高潮。
27、下面就自然地收束，也就是第四层意思：“倩何人，唤取红巾翠袖，揾英雄泪。
28、”倩，是请求，“红巾翠袖”，是少女的装束，这里就是少女的代名词。
29、在宋代，一般游宴娱乐的场合，都有歌妓在旁唱歌侑酒。
30、这三句是写辛弃疾自伤抱负不能实现，世无知己，得不到同情与慰藉。
31、这与上片“无人会、登临意”义近而相呼应。
32、全词通过写景和联想抒写了作者恢复中原国土，统一祖国的抱负和愿望无法实现的失意的感慨，深刻揭示了英雄志士有志难酬、报国无门、抑郁悲愤的苦闷心情，极大地表现了词人诚挚无私的爱国情怀。
本文就为大家分享到这里，希望小伙伴们会喜欢。
猜你喜欢